පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

බලාත්මක දිනය: May 22, 2026

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය මඟින් ඔබglobalpathedu.comසහ අපගේ අදාළ සේවාවන් (එක්ව, “සේවාව”) භාවිත කරන විට GlobalPath (“අපි”, “අප”, “අපගේ”) ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන, භාවිත කරන, ගබඩා කරන සහ බෙදාගන්නා ආකාරය පැහැදිලි කරයි. සේවාව භාවිත කිරීමෙන් ඔබ මෙම ප්‍රතිපත්තියට එකඟ වේ.

1. අප රැස් කරන තොරතුරු

අපි පහත දත්ත වර්ග රැස් කරමු:

  • ගිණුම් තොරතුරු: නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, මුරපද හෑෂ්, භූමිකාව (ශිෂ්‍ය, බඳවාගැනීම්කරු, පරිපාලක), ඔබ උඩුගත කරන්නේ නම් පැතිකඩ ඡායාරූපය.
  • විමසුම් සහ අධ්‍යයන තොරතුරු: ඔබේ නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, ආරම්භක රට, ඉලක්ක රටවල්, කැමති උපාධි මට්ටම, වැඩසටහන් අවශ්‍යතා, විභාග ලකුණු (TOEFL/IELTS/GRE/GMAT, ආදිය), GPA, පෙර ආයතනය, අයවැය සහ ඇතුළත්වීමේ වාරය වැනි අපගේ විමසුම් සහ ඇතුළත්වීමේ පෝරම හරහා ඔබ ඉදිරිපත් කරන තොරතුරු. ඔබට ගිණුමක් සෑදීමකින් තොරව විමසුමක් ඉදිරිපත් කළ හැක.
  • ඔබ උඩුගත කරන ලේඛන: පිටපත්, අරමුණු ප්‍රකාශ, නිර්දේශ ලිපි, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පිටපත්, වීසා ලේඛන සහ වෙනත් ඉල්ලුම්පත් ද්‍රව්‍ය.
  • සන්නිවේදන: ඔබ උපදේශකයන්ට යවන පණිවිඩ, සහාය ටිකට්පත්, සමාලෝචන ඉදිරිපත් කිරීම්.
  • යොමු කිරීමේ තොරතුරු: ඔබ අපගේ යොමු කිරීමේ හෝ බඳවාගැනීම් වැඩසටහනට එක්වන්නේ නම්, හෝ වෙනත් අයෙකුගේ යොමු කේතයක් හෝ සබැඳියක් භාවිත කර ලියාපදිංචි වන්නේ නම්, වැඩසටහන කළමනාකරණය කිරීම සඳහා අපි යොමු කේතය සහ ඒ අතර ඇතිවන ගිණුම් සම්බන්ධතාවය වාර්තා කරමු.
  • ගෙවීම් තොරතුරු: අපි කාඩ්පත් අංක ගබඩා නොකරමු; ගෙවීම් Stripe මඟින් සැකසෙන අතර, එය කාඩ්පත් විස්තර ඔබේ බ්‍රවුසරයෙන් කෙලින්ම ලබා ගනී. අපි Stripe හි ගෙවීම් හඳුනාගැනීම, අය කළ මුදල සහ මිලදී ගැනීමේ තත්ත්වය රඳවා තබා ගනිමු.
  • භාවිත සහ උපාංග තොරතුරු: සේවාදායක-පැති ලඝු-සටහන් සහ අපගේ දාර සපයන්නා (Cloudflare) හි වාර්තා වන IP ලිපිනය, පරිශීලක-නියෝජිත පෙළ, ඉල්ලීමේ මාර්ගය සහ වේලා මුද්‍රාව. ආරක්ෂාව, අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම සහ දෝෂ නිරාකරණය සඳහා පමණක් භාවිත වේ. අපි සේවාදායක-පැති විශ්ලේෂණ හෝ ප්‍රචාරක ට්‍රැකර් ක්‍රියාත්මක නොකරමු.
  • කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තා: ඔබ විමසුමක් ඉදිරිපත් කරන විට, ලියාපදිංචි වන විට, හෝ අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපෑලට එක්වන විට, පසුව අභියෝග කළහොත් කැමැත්ත පෙන්විය හැකි පරිදි ඔබ ලබා දුන් අවසරයේ වාර්තාවක් (කුමන සලකුණු කොටුව, කුමන පිටුවේ, ප්‍රතිපත්ති අනුවාදය, ඔබේ IP සහ එම අවස්ථාවේ ඔබේ පරිශීලක-නියෝජිතය) අපි ගබඩා කරමු.
  • සත්‍යාපන සපයන්නන්: ඔබ Google සමඟ පුරනය වන්නේ නම්, ඔබේ කැමැත්ත අනුව Google වෙතින් ඔබේ නම, විද්‍යුත් තැපෑල සහ පැතිකඩ පින්තූරය අපට ලැබේ.

2. අපි මෙම දත්ත සකසන්නේ ඇයි (නෛතික පදනම්)

EU, UK සහ EEA හි පරිශීලකයන් සඳහා, අපි GDPR යටතේ පහත නෛතික පදනම් මත රඳා පවතිමු:

  • ගිවිසුම (වගන්ති 6(1)(b)): ඔබේ ගිණුම සෑදීම සහ කළමනාකරණය කිරීම, ඔබේ විමසුම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම, අදාළ විශ්වවිද්‍යාල සහ ශිෂ්‍යත්ව ලැයිස්තුගත කිරීම් ඉදිරිපත් කිරීම, ගෙවීම් සැකසීම, මිලදී ගත් සේවා ලබා දීම, උපදේශක සහාය සැපයීම සහ යොමු කිරීමේ වැඩසටහන කළමනාකරණය කිරීම සඳහා.
  • නෛතික උනන්දුව (වගන්ති 6(1)(f)): සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම, වංචා සහ අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම, නිෂ්පාදන ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සමස්ත භාවිතය විශ්ලේෂණය කිරීම සහ ඔබේ විමසුම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා.
  • නෛතික බැඳීම (වගන්ති 6(1)(c)): බදු, ගිණුම්කරණ සහ නියාමන අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා.
  • කැමැත්ත (වගන්ති 6(1)(a)): විකල්ප අලෙවිකරණ සන්නිවේදන සඳහා.

3. අපි ඔබේ දත්ත බෙදාගන්නා ආකාරය

අපි ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැත. අපි ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත විශ්වවිද්‍යාල හෝ ශිෂ්‍යත්ව සපයන්නන් සමඟ බෙදා නොගනිමු; සේවාවේ ලැයිස්තුගත කිරීම් පොදු මූලාශ්‍රවලින් සකස් කර ඇති අතර, අපි කිසිදු ආයතනයක් සඳහා බඳවාගැනීම් නියෝජිතයෙකු නොවෙමු. අපි දත්ත බෙදාගන්නේ:

4. ජාත්‍යන්තර දත්ත හුවමාරු

අපගේ සේවාදායකයන් සහ ප්‍රාථමික දත්ත සමුදාය ජර්මනියේ (EU) පිහිටා ඇත. අපගේ සමහර සේවා සපයන්නන් (Stripe, Resend, Cloudflare, Google) එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගෙන ඇත. දත්ත EU/EEA න් පිටතට මාරු කරන විට අපි යුරෝපීය කොමිසම මඟින් අනුමත කරන ලද සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති (SCCs) මත සහ අදාළ රාමු යටතේ (උදා: EU-US Data Privacy Framework) එක් එක් සපයන්නාගේ සහතිකය මත රඳා පවතිමු.

5. අපි ඔබේ දත්ත රඳවා තබා ගන්නා කාලය

  • ගිණුම් දත්ත: ඔබේ ගිණුම සක්‍රිය වන තාක් කල්, සහ වංචා වැළැක්වීම සඳහා මකා දැමීමෙන් පසු මාස 24 දක්වා.
  • ඉල්ලුම්පත් ලේඛන (පිටපත්, ප්‍රකාශ, නිර්දේශ, විභාග ලකුණු): ඔබට අප සමඟ සක්‍රිය සේවාවක් ඇති විට රඳවා තබා ගන්නා අතර, එසේ නොමැති නම් උඩුගත කිරීමෙන් පසු අපගේ රඳවා තබා ගැනීමේ කවුළුවට ළඟා වූ පසු ඉවත් කරනු ලැබේ. සංවේදී අනන්‍යතා සහ මූල්‍ය ලේඛන (විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පිටපත්, මූල්‍ය වාර්තා) අනෙකුත් ලේඛනවලට වඩා කෙටි කාලයක් රඳවා තබා ගනී. ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ උපකරණ පුවරුවෙන් ඕනෑම ලේඛනයක් ඔබම මැකිය හැක. පහත “අපි ලේඛන මකා දමන ආකාරය” බලන්න.
  • ගෙවීම් වාර්තා: බදු සහ ගිණුම්කරණ අනුකූලතාවය සඳහා වසර 7ක්.
  • සහාය සන්නිවේදන: විසඳීමෙන් පසු වසර 3 දක්වා.
  • සේවාදායක ලඝු-සටහන්: දින 90 දක්වා.

අපි ලේඛන මකා දමන ආකාරය

අපි අවශ්‍යතාවයට වඩා වැඩි කාලයක් උඩුගත කළ ලේඛන රඳවා නොතබන පරිදි ඒවාට දත්ත රඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක් යොදන්නෙමු. ඔබට අප සමඟ සක්‍රිය සේවාවක් තවදුරටත් නොමැති වූ විට සහ එහි වර්ගය සඳහා රඳවා ගැනීමේ කවුළුවට වඩා පැරණි වූ පසු, හෝ ක්‍රියාකාරකම නොසලකා නිරපේක්ෂ උපරිම වයසකට ළඟා වූ පසු, ලේඛනයක් මැකීමට සුදුසුකම් ලබයි. සක්‍රිය සේවාවකට බැඳී ඇති ලේඛන මෙම ක්‍රියාවලිය මඟින් කිසිවිටෙක මකා නොදමයි. ඕනෑම ලේඛනයක් මැකීමට පෙර අපි ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් දැනුම් දී ඔබේ උපකරණ පුවරුවේ දැනුම්දීමක් පෙන්වන අතර, ඔබට තවමත් අවශ්‍ය නම් රඳවා ගැනීමට ලේඛනයක් සලකුණු කළ හැක. සුදුසුකම් ලත් ලේඛන මුලින්ම සඟවා, ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි සහන කාලයක් සඳහා රඳවා තබා ගන්නා අතර, පසුව අපගේ ගබඩාවෙන් ස්ථිරවම මකා දමනු ලැබේ. නිශ්චිත රඳවා ගැනීමේ කවුළු අපගේ කණ්ඩායම විසින් වින්‍යාස කර ඇති අතර වෙනස් විය හැක; පහත “ඔබේ අයිතිවාසිකම්” හි විස්තර කර ඇති අයිතිවාසිකම් ද්වාරය හරහා ඔබට සැමවිටම ඔබේ දත්ත කලින් මැකීමට ඉල්ලිය හැක.

6. ඔබේ අයිතිවාසිකම්

ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අනුව, ඔබේ පෞද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් ඔබට පහත අයිතිවාසිකම් තිබිය හැක:

  • ප්‍රවේශය: අප ඔබ ගැන රඳවා ඇති දත්තවල පිටපතක් ඉල්ලන්න.
  • නිවැරදි කිරීම: වැරදි දත්ත නිවැරදි කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලන්න.
  • මැකීම: ඔබේ ගිණුම සහ ආශ්‍රිත දත්ත මැකීම ඉල්ලන්න (නෛතික රඳවා ගැනීමේ බැඳීම්වලට යටත්ව).
  • අතේ ගෙන යා හැකි බව: ඔබේ දත්තවල යන්ත්‍ර-කියවිය හැකි පිටපතක් ලබා ගන්න.
  • විරෝධය සහ සීමා කිරීම: සැකසීමට විරෝධය දක්වන්න හෝ එය සීමා කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලන්න.
  • කැමැත්ත ඉවත් කර ගැනීම: කැමැත්ත මත පදනම් වූ ඕනෑම සැකසීමක් සඳහා.
  • පැමිණිල්ල: ඔබේ ප්‍රාදේශීය දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න.

මෙම අයිතිවාසිකම් බොහොමයක් ඔබේ ගිණුම තුළ ඇති පෞද්ගලිකත්වය සහ දත්ත පිටුවෙන් ඔබටම ක්‍රියාත්මක කළ හැක: ඔබට ඔබේ දත්තවල යන්ත්‍ර-කියවිය හැකි පිටපතක් බාගත කළ හැක (අතේ ගෙන යා හැකි බව), ඔබේ පැතිකඩ සංස්කරණය කළ හැක (නිවැරදි කිරීම), අලෙවිකරණ කැමැත්ත කළමනාකරණය කළ හැක, සහ ගිණුම් මැකීම ඉල්ලිය හැක. එහි සම්පූර්ණ කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා, [email protected] හරහා අපට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න. අපි දින 30ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වමු.

EU/UK පදිංචිකරුවන් (GDPR/UK GDPR): අපි ඔබේ දත්ත නිසි ලෙස හසුරුවා නැතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබේ ජාතික දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය වෙත පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබට ඔබේ අධිකාරිය යුරෝපීය දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය හරහා සොයාගත හැක.

කැලිෆෝනියා පදිංචිකරුවන් (CCPA/CPRA): ඉහත අයිතිවාසිකම්වලට අමතරව, අප රැස් කරන පෞද්ගලික තොරතුරු දැනගැනීමට, එහි මැකීම හෝ නිවැරදි කිරීම ඉල්ලීමට, පෞද්ගලික තොරතුරු විකිණීමෙන් හෝ බෙදාගැනීමෙන් ඉවත් වීමට, සහ සංවේදී පෞද්ගලික තොරතුරු භාවිතය සීමා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. අපි පෞද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ හෝ බෙදාගන්නේ නැත එම යෙදුම් CCPA/CPRA හි භාවිත වන අර්ථයෙන් (අපි එය මුදල් හෝ වෙනත් වටිනා සලකා බැලීමක් සඳහා හුවමාරු නොකරන අතර, හරස්-සන්දර්භ චර්යාත්මක ප්‍රචාරණය සඳහා එය බෙදා නොගනිමු). ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට බලයලත් නියෝජිතයෙකු නම් කළ හැක; අපි ක්‍රියා කිරීමට පෙර නියෝජිතයාගේ බලය සත්‍යාපනය කරමු. අපි අපගේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කරන පරිශීලකයන්ට එරෙහිව වෙනස්කම් නොකරමු.

බ්‍රසීලය (LGPD): බ්‍රසීලයේ දත්ත විෂයයන්ට ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම, නිර්නාමික කිරීම, අතේ ගෙන යා හැකි බව, මැකීම, බෙදාගැනීම පිළිබඳ තොරතුරු, සහ කැමැත්ත අහෝසි කිරීම පිළිබඳ සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත. ඉහත අපගේ සම්බන්ධතාවය LGPD ඉල්ලීම් සඳහා නාලිකාව ලෙසද සේවය කරයි.

කැනඩාව (PIPEDA): කැනේඩියානු පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරුවලට ප්‍රවේශය සහ නිවැරදි කිරීම ඉල්ලිය හැකි අතර, ඉහත විද්‍යුත් තැපෑල හරහා අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් කැමැත්ත ඉවත් කර ගත හැක (නෛතික හෝ ගිවිසුම්ගත සීමා කිරීම්වලට යටත්ව).

දකුණු කොරියාව (PIPA): කොරියානු ජනරජයේ පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සැකසීම පිළිබඳව දැනුවත් වීමට, ඒවාට ප්‍රවේශ වීමට, නිවැරදි කිරීමට, මැකීමට සහ එහි සැකසීම අත්හිටුවීමට, සහ පෙර ලබා දුන් ඕනෑම කැමැත්තක් ඉවත් කර ගැනීමට අයිතිවාසිකම් ඇත. අපි පෞද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන්නේ ඔබේ කැමැත්ත හෝ වෙනත් නෛතික පදනමක් මත පමණක් වන අතර, ඒවා මෙම ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිත කරන අතර, මෙහි දක්වා ඇති පරිදි හැර තෙවන පාර්ශවයන්ට මාරු නොකරමු. මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, හෝ ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු හසුරුවන ආකාරය පිළිබඳ ඕනෑම ගැටළුවක් මතු කිරීමට, [email protected] හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න. ඔබට පෞද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ කොමිසම (PIPC) හෝ කොරියානු අන්තර්ජාල සහ ආරක්ෂණ ඒජන්සිය (KISA) වෙත ද ගැටළුවක් වාර්තා කළ හැක.

7. ආරක්ෂාව

අපි ඔබේ දත්ත සංක්‍රමණයේදී (TLS 1.3) සහ විවේකයේදී (අපගේ දත්ත සමුදාය සහ ගොනු ගබඩාව මත AES-256) ආරක්ෂා කිරීමට කර්මාන්ත-සම්මත පියවර භාවිත කරමු. මුරපද bcrypt සමඟ හෑෂ් කර ඇත. ප්‍රවේශය අවශ්‍ය-දැනගැනීමේ පදනම මත බලයලත් පුද්ගලයින්ට සීමා කර ඇත. මෙම පියවර තිබියදීත්, කිසිදු පද්ධතියක් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවේ; ඔබේ දත්තවලට සැලකිය යුතු ලෙස බලපාන කඩකිරීමක් අප සොයා ගතහොත්, අපි ඔබට සහ අවශ්‍ය විට අදාළ බලධාරීන්ට අනවශ්‍ය ප්‍රමාදයකින් තොරව දැනුම් දෙන්නෙමු.

8. කුකීස් සහ විශ්ලේෂණ

අපි තෙවන පාර්ශවීය විශ්ලේෂණ, ප්‍රචාරණ හෝ හරස්-අඩවි ට්‍රැකින් භාවිත නොකරමු. අපි ආරක්ෂාව, අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම සහ දෝෂ නිරාකරණය සඳහා මූලික සේවාදායක-පැති ඉල්ලීම් පාර-දත්ත (IP ලිපිනය, පරිශීලක-නියෝජිතය, ඉල්ලීමේ මාර්ගය සහ වේලා මුද්‍රාව) ලඝු-සටහන් කරමු. මෙම ලඝු-සටහන් දින 90 දක්වා රඳවා තබා ගනී.

අපි කුඩා පළමු-පාර්ශවීය කුකීස් ගණනක් සහ එක් localStorage ඇතුළත්වීමක් භාවිත කරමු, ඒ සියල්ලම දැඩි ලෙස අවශ්‍ය හෝ මනාප-පදනම් වේ (EU ePrivacy නීති යටතේ කැමැත්තක් අවශ්‍ය නැත):

  • සත්‍යාපන සැසිය (NextAuth මඟින් සකසන කුකියකි, HTTP-only, ඔබ පිටවන විට හෝ සැසි ආයු කාලයෙන් පසු කල් ඉකුත් වේ): පිටු හරහා ඔබව පුරනය වී තබා ගනී.
  • gp_ref (දින 90 TTL): ඔබේ ලියාපදිංචිය නිවැරදි බඳවාගැනීම්කරුට හෝ යොමු කරන පරිශීලකයාට ආරෝපණය කළ හැකි පරිදි ?ref=CODE URL එකකින් යොමු කේතය වාර්තා කරයි.
  • gp-theme (HTTP කුකියක් ලෙස නොව, බ්‍රවුසර localStorage හි ගබඩා කර ඇත): ඔබේ ආලෝක/අඳුරු/ඉහළ-වෙනස්කම් මනාපය මතක තබා ගනී.

ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ බ්‍රවුසරයේ අඩවි-දත්ත පාලනවලින් මේවා හිස් කළ හැක. සත්‍යාපන කුකිය හිස් කිරීම ඔබව පිටතට ගෙන යයි; අනෙක් ඒවා හිස් කිරීම පෙරනිමි වෙත ආපසු යන අතර යොමු කිරීමේ ආරෝපණය ඉවත් කරයි.

9. ළමයින්

GlobalPath අවුරුදු 16ට අඩු ළමයින් සඳහා නියමිත නොවේ. අපි දැනුවත්ව අවුරුදු 16ට අඩු කිසිවෙකුගෙන් පෞද්ගලික තොරතුරු රැස් නොකරමු. එවැනි තොරතුරු රැස් කර ඇති බව අප දැනගතහොත්, අපි එය මකා දමමු. අවුරුදු 16ට අඩු දරුවෙකු අපට පෞද්ගලික දත්ත ලබා දී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර [email protected] හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.

10. මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපි කලින් කලට මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැක. ද්‍රව්‍යමය වෙනස්කම් විද්‍යුත් තැපෑල හරහා සහ මෙම පිටුවේ, ඉහත සංශෝධිත බලාත්මක දිනය සමඟ නිවේදනය කරනු ලැබේ. වෙනස්කම් බලාත්මක වූ පසු සේවාව දිගටම භාවිත කිරීම යාවත්කාලීන කළ ප්‍රතිපත්තිය පිළිගැනීමක් ලෙස සැලකේ.

11. අප හා සම්බන්ධ වන්න

පෞද්ගලිකත්වයට විශේෂිත ප්‍රශ්න සඳහා හෝ ඔබේ දත්ත අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, [email protected] හරහා අපගේ පෞද්ගලිකත්ව කණ්ඩායම හා සම්බන්ධ වන්න. සේවාව පිළිබඳ අනෙකුත් සියලුම ප්‍රශ්න සඳහා, [email protected] හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.